What's that?
Black noodles.
I know what it is. Why did you order that?
This is for Father.
What?
This is Father's food.
Father hasn't been to our home for a year.
The first time since Mother passed away.
How can you feed him black noodles?
Furthermore, it's not even fried bean black noodle,
nor is it seafood black noodles,
but the cheapest!
We just had dinner earlier.
He is my father. My father!
We have no side-dishes. The maid is not around either.
I don't know how to cook. What do you want me to do?
Even so, at least spend more effort.
When have you ever prepared a nice warm meal for my father?
Even if we have no income, can't you at least make soy bean stew for him?
Why are you doing this to me? Why?
Please leave it there.
Why are you cleaning it?
There's no need to fight. Just use cold water to wash this.
Please don't do this.
Why didn't Father call first before coming over?
He came here suddenly, what do you want me to do?
Must he report first before coming to his son's house?
It's inconvenient.
Even if it's inconvenient, endure it.
We must live with him anyway.
What did you say? Live with Father?
Yes. Starting today.
Do you still want to live with me or not?
I've already done enough for your mother's family.
Even for that sake, don't you think you should accept my father?
Maybe to you, he's a wretched,
embarrassing, country teacher.
But he is my father.
He gave me life, raised me up
to become today's Go Min Jeong. My father.
I've also fulfilled my duties.
I gave money at every festival.
The monthly allowance I gave him is not little.
What more do you want?
We are husband and wife.
Why did you bring him over without even discussing it with me?
Ask anyone on the street.
Who would welcome anyone who didn't give advance notice?
You said it yourself, we are husband and wife.
Yes, what about it?
Does this feel like a married couple?
You're fired, Chief Wang.
Fired again?
I am Gim Se Yeon.
It's good to be young. How pretty.
She's really funny.
You cannot tell him.
This is killing me.
You've been doing that since you came. What's wrong?
I have to keep my mouth busy. Is there anything to eat?
Mother, is there something to eat?
Daughter-in-law!
What?
Cook some dumplings for them.
Mom. Nevermind, Sister-in-law.
They say that you should have affection. If your brother-in-law is hungry,
as his sister-in-law, you should know what to do.
Hurry, prepare a meal. Do I have to spell it out to you?
How slow.
He's not young any more.
That's right. Don't do it, Sister-in-law.
There's really no need to do it.
Heo Son-in-law come over. We need to talk in a bit.
Otherwise, cook two for me. Not too much.
Hey, I'm leaving!
This atmosphere is really...
I'm back.
You're back.
My grandson, have you eaten?
Yes.
What have you eaten?
I ate something simple with my classmates at cram school.
Don't eat simply, eat something complicated.
Eating something then is most tangible benefit. Right.
Hi, Brother-in-law.
Hello, Brother-in-law.
Isn't time precious, Uncle?
What I have is time. What's so precious about it?
Because, you don't have dreams. Brother-in-law, what is your dream?
To be rich. What's the use of asking that?
Who will have other dreams aside from that?
It seems impossible but Brother-in-law has a dream.
Uncle, why don't you have a dream?
Perhaps, to be a lonely old man?
That must be it.
That kid's really infuriating.
Lonely old man. What lonely old man?
This kid. Go eat your nephew's shit!
Uncle, don't tell my wife that I'm going somewhere else.
What did you want to say to me earlier?
You must keep it a secret.
Otherwise, your niece will kill me.
Understand.
Really?
What to do? We have a big problem at home.
They didn't even wash the plates.
One group of people eating and another group to clean up.
How annoying.
Sister-in-law, I'll do it.
Where's Heo son-in-law?
He left.
He didn't tell me where he's going.
What are you doing?
Come out.
I'm going to wash the plates.
Aren't you going to come out?
Leave, Brother-in-law.
Don't be like that, Mother-in-law.
Nowadays, men who don't help at home get chased away.
You can raise your son like that. But I can't stand it.
Nothing's going well for him and he's being looked down by his nephew.
You're even making him wash the dishes?
Mom.
It's Su Bak.
It's really nice of her to come. Sister-in-law...
Your beloved Su Bak is here.
Mom, let's go.
Don't do that.
He will hit it big in the future.
Don't regret it later on. You should treat him like god.
Do you understand?
In the future? He's already getting old.
Did you fight with Granny?
She looked upset.
I don't want to talk about it.
Why did you come? How about the kids?
Father.
Alumni meeting.
Today?
Yes. My sister-in-law brought him over without telling me.
I really can't serve his father.
That old man is out of his mind.
His daughter asked him to go and he went?
It's really tiring to serve a widower father-in-law.
Exactly.
Don't tell Dad. He'll get mad at me.
I sat on the street for half a day before I came.
I'll give you a little tip. Don't fall for me.
What I hate the most is women crying in front of me.
I'm really going insane.
You didn't tell anyone right?
It's really hard to endure it.
I'm so worried I can't sleep.
Don't tell me you're worried about Brother-in-law.
He might borrow rice from us. Please don't lend it to him.
We have no rice to lend him.
Our Go son-in-law or your Go son-in-law,
if he borrows money, pretend you never heard him.
I never expected a day like today would come.
Let's just say "Blessing in Disguise", "Reversal of fortune".
Every dog has it's day.
Sometimes, you're riding high. Sometimes, you're mental. Life is full of of surprises.
You're really happy.
He's my sister's husband. Must you really be that happy?
I am happy. Why?
To be honest, I can also bring it to the table.
But I keep being compared to your brother-in-law.
He's great, and I am also as great.
Why keep making fun of me?
He's manly and handsome. Unlike you whose eyes protrude like a frog's.
Turn off the light.
Really going insane.
Turn off the light.
Whether I turn off the light or not. It's always dark anyways.
Don't come over. I have no strength today.
I should slowly find Gwang Bak a husband.
Someone with protruding eyes.
Should be good looking by then.
Three son-in-laws are alike. Protruding eyes.
Open your eyes wide.
73... 75... 75...
Hey! Who is it?
To me, Father is the most important.
Even if both of you fall into the river, I will save my father first.
Take care Father immediately. Can't you do that as the eldest daughter-in-law?
Why is Su Bak sleeping here?
She came to pick the kids up. Let her sleep here tonight.
What's wrong?
At the alumni meeting today, looked like I was the best among us.
It's a get-together for idle people.
A junior school's head teacher should be the best.
It's not about the money. Having a job at my age, don't you know how fortunate we are?
All of them are unemployed.
You'll be joining them soon.
Furthermore, their children are still dependent on them. It's very difficult.
Kangaroo race or silver carp race, whatever?
So?
Kangaroo race refers to children who are old and unmarried still living with their parents.
We have one at home.
A kangaroo who relies on his sister-in-law, not his mother.
What's the silver carp race then?
Children who return to live with their parents.
Silver carps return to their homes to lay eggs.
After it lays its eggs, it's children bite back at their parents.
But good thing we don't have a silver carp in our family.
Don't be too sure of it. We have Heo son-in-law.
I'm really scared Ho Bak's family will come and live with us.
Although she won't admit it.
Ho Bak won't do such a thing. She's very capable.
Looks like I have to live a long life.
Until Dae Bak becomes independent.
Su Bak said she'll take care of Dae Bak.
We should take care of our own child.
Su Bak is so rich, can't she take care of one Dae Bak?
Besides, there's a possibility.
Over there the people still count money money is own younger brother.
That and this are different matters. You keep nagging.
Go to sleep.
Sang Nam didn't come. Driver Yang's car malfunctioned. What do we do?
Okay, Hyeongnim. I'll go there and have a look.
Sang Nam's not back yet?
I heard it's his friend's birthday. He's probably drinking and sleeping over there.
Don't worry.
I'm not worried. But he never did this before.
He still went to the construction site even when he was drunk.
Are you hiding something from me?
No. I'm not hiding anything from you.
Are you in touch with that woman?
No, we lost touch a long time ago.
I don't know where she is too.
Even if you manage to contact her, don't tell Sang Nam.
It's okay if you meet her but not Sang Nam.
- But what if they meet by accident? - No way.
She's your sister. It's your business if you want to meet her.
But not my child.
It wasn't easy for the child to get over it. I don't want him to get hurt again.
Don't you understand my heart?
I know. I share your thoughts. How can I not understand?
If you interfere and make Sang Nam waver,
I won't see you again.
Hello.
Father.
Min Jeong. I went home. Don't worry about me.
My home town is more comfortable than Seoul.
I didn't come for you to serve me.
I just missed you so I followed Min Suk.
Don't fight because of me. Get along well.
I am still strong enough to live on my own.
I can get a dog if I get too bored.
Son, I'll do the offering for your mom's death anniversary while I'm still living.
Don't ask daughter-in-law to do it.
Take care. You suffered a lot of hurt these few years.
I don't know what's going on but please eat well.
Chin up, my son.
Father, father, father.
Is someone here?
Be careful.
Min Jeong Express Delivery. Yes! Right away.
You're at home? Okay.
This is no. 102.
Sorry. Where is no. 103?
- Across the street. - Huh?
Yes. Yes, I'm on my way now. There's someone at home?
3go. Gwang Bak plus Bi Bak.
Oh, my. What to do, my youngest? Give me the money.
No, I quit.
Hey, hey. This kid.
Aren't you going to stop right there?
You're not a little child. Why are you running?
Are you hurt, Go son-in-law?
Are you hurt? Oh my goodness.
- Are you okay, Uncle? - Why didn't you look properly?
What if your uncle gets hurt?
- I'm sorry. - It's Uncle's fault. Why are you blaming him?
What brings you here at this time? Why do you have to bring something every time you come here?
Come on in.
Yes.
Where are the children?
Jong Ji just slept. Ae Ji went to kindergarten.
- You want something to drink? - No, thank you.
- I heard in-law came. - He left.
He left? That's right. How can Su Bak take care of him?
Why can't she take care of him? Isn't Su Bak the eldest daughter-in-law?
Yes, she should. But the kids are still young.
Su Bak can't do house chores either.
Only those who take care of their in-laws can boast, do you know that?
I don't know if she can boast, but she will take care of him one day.
But it will be uncomfortable for both of them if they live together.
I can't take care of him right away either.
That's good. It should be like that.
It's not a good thing.
I have something to say to you.
- What is it? - I hope you don't say it.
Well...
Are you out of your mind?
Thinking about it makes me laugh. How can there be two people that look so much alike?
I saw someone that looked exactly like him at the market.
A courier.
That was definitely not him.
Of course. Although it upsets you to hear that but you really do look alike.
Not only the back view but your voices as well.
There are plenty of people that look alike.
That's why they say even though you may look alike but your lives won't be the same.
What if our Su Bak married that kind of man?
Right, my son-in-law?
Yes. Yes, well...
Why am I perspiring?
Yes, you said you have something to say. What is it?
- I know about that. - What?
Express delivery, I know about that.
If Se Dal knows, I will know. It's very quick.
I should tell them but words won't come out.
Of course.
Chin up. Other people do nothing but you've done it all.
What is life? If it's not yearly rental, it's monthly rental.
If you're not unemployed, then you're a part-time worker.
Miss Pak Sa Ra. Why is it empty?
I'm so furious. The customers were stolen by the beauty parlor across the street.
This won't do. Want me to organize a group of thugs to unsettle things a bit?
You can't even control your wife.
It's not that I can't, I won't.
I pity her. She's ugly. I don't want to torture her more.
You don't have to state the obvious.
She's even saltier than salt water. (Meaning- stingy)
Se Dal. Try and convince her.
You think I can convince her?
I've only convinced her once.
When we had our Sin Dong.
Did you coax her? She coaxed you.
I get so infuriated whenever I think about that.
There were plenty of rich girls chasing after you.
Tricked by that kind of girl?
I know. I'm really going to go crazy.
- Eonni - I'm here.
This is really nice.
- You should buy a dress too. - Dress?
You need that in the cruise. An evening dress for party.
- I'll buy it for you. - Heavens. Those girls will surely be so jealous.
I'm the only who will go on a cruise in this neighbourhood.
I have to slim down my tummy for the evening gown.
What are you doing?
She said she had something to say to me. So I told her to come here. Sit down.
- Let's talk outside. - Say it here. What is it?
Let's go, Eonni.
Why? Say it here. Can't I hear it?
I'll take care of Mom's 60th birthday. Eonni, stay out of it.
Why? Why you?
I want to do it.
This is the first time I've heard of it.
Is it because of my nagging?
To be honest, I can't do it as luxuriously as Eonni.
That will have to wait till you're 70th birthday.
I'll just do it simply.
- Why all of a sudden? - Just do what Ho Bak said.
Mom, let's do that.
We can't hold it in a hotel.
- How about a nice Chinese restaurant instead? - Never mind.
.
Just do that, Sister-in-law.
What's wrong with you?
If you really want to do this, spend more.
Just listen to Ho Bak.
Butt out of this. You don't know anything.
I know everything. It's terrible.
What is the reason?
Don't ask. Just listen to Ho Bak.
Ho Bak is not the type to spend her money easily.
Exactly. That's why I need to know why.
I've already arranged everything.
Cancel it. Don't waste the down payment.
Listen to Ho Bak. Don't waste the deposit.
Butt out of this!
Yes. Why do you keep butting in?
I have to butt in.
She has already offered.
Can't you just let her off?
Why do you have to know why?
You're not in a position to do that right now.
Uncle!
What do you mean by that?
My husband told you. Come out.
What is it? Tell me.
Tell me, Brother-in-law.
Uncle...
They'll find out anyway. I'll just tell them.
Our Go son-in-law's company went under.
His company went bankrupt. What hotel are you talking about?
It's finally out.
Su Bak.
- Eonni - Su Bak.
The doctor said you're still very healthy at your age.
You have to be careful.
Oh, I see.
Just visit the hospital twice.
Express delivery.
As you've instructed, I left it in the guardhouse.
Thank you.
What?
=Why is it so hard to contact you?=
Explain it to me.
=The company went bankrupt.=
=Explain it to me right away.=
Wife, don't get mad.
Let's talk tonight.
What's keeping you so busy?
You're already bankrupt. What's keeping you busy?
I'm busy. Let's hang up.
We'll talk about it later.
I told you we'll talk about it later.
What are you going to do about it?
We need it right now. What are you going to do about it?
I'm really sorry. I'll compensate you.
That's not the problem.
Oh my god! You're so troublesome.
What are you doing?
Let's have no. 3.
Sin Dong and Bang Dong can come too. Let's go on a two days one night camp in a Taekwan island hotel.
Sit down.
This opportunity doesn't come everyday. You have to grab this chance.
Looks like we can succeed today.
Am I great?
Mother asked you to seduce me?
I'm going to die.
Oh my. Oh my. I'm so tired.
It's not like before.
My bones are creaking.
Is it time to eat meat again?
Let's take care of my mom's 60th birthday celebration.
If you have that money, just buy your husband some meat.
We have to assume our duty as daughter and son-in-law this time.
If you have that money then lend it to my mom.
My mom's going to pay you interest.
I have no money to lend her. Let's just do it, okay?
Mom, Mom.
What?
Come over. My seduction didn't work.
This guy is really...
That hurts.
Why do you hit him on every little thing?
I was just joking.
If you do it two more times, he will die.
Will you be happy if somebody spanks your children?
I knew you'd get a scolding.
Scold her, Mom.
Change the way you talk first.
You don't use polite expression. Even hitting people.
Why do you use your hand so easily?
You're a teacher's daughter.
You're the only one in this world who gives her husband 3000 Won a day as allowance.
.
Even though it's difficult, he's your husband. A husband like the heavens.
You heard, right?
I never hit him.
I saw it many times.
I saw it too.
You should thank your lucky stars.
You don't even know how lucky you are to have a husband younger than you.
.
You should meet a cruel mother-in-law who will torture you everyday, to appreciate how lucky you are.
.
Will she know?
Yes. I'm slow so I can't feel it.
You should know that.
Why did you call me?
She has something to say.
Well, I want to take care of my mom's 60th birthday celebration.
My sister was supposed to do it but something happened.
I heard they're bankrupt.
She kept disregarding her other son-in-law. She really deserves it.
You said you have no money. How are you going to pay for the party?
It's not a grand banquet.
We'll just have a simple lunch
and send them to Jeju island on a trip.
Very good. You ignored me when I asked money from you.
You're so gungho when it comes to your family.
She has 4 daughters, no one else can do it for her aside from you?
Just this time.
I'll also give you the same 60th birthday celebration.
It can't be the same.
Your mother-in-law's must be better.
Let's see how well you do when you get married.
Where are you going?
My parent's home.
Father must know by now.
Me, too.
I can't miss this.
What happened? Tell us.
She doesn't know anything.
The wife should be the first to know about this matter.
He should have told her everything.
She has to hear it from others.
Ho Bak and her husband were the first ones to know.
Yes, I was the first one to find out.
My eyes are very fast.
Your eyeball must have flown off.
What do we do about this?
What are you going to do?
Don't worry, Mom.
A businessman will have a way out.
What about Mom's 60th birthday celebration?
I've already booked the hotel and invited the guests.
Is that the problem now?
Call him.
He ignores my calls.
Don't celebrate your 60th birthday.
Who celebrates that these days?
Stay out of this, Granny!
Son-in-law, it's me.
If you're not doing anything important, please come by.
He still has to come even if he's busy.
Husband.
Your face got thin so fast.
If this continues, your cheekbone will be more prominent than mine--
Brother-in-law?
Come. Sit here.
You should have told us about this earlier.
Why did you keep it to yourself?
What happened? Tell us.
I'm sorry.
What happened? How could this happen?
Why did you go bankrupt?
What will happen to my mom's 60th birthday celebration?
How can I face my friends?
What are we going to do?
Can't you shut up?
Why are you scolding her?
Who's at fault here?
The one who's hurt the most is Su Bak.
It's Go son-in-law!
Hyeongnim is right.
First is Go son-in-law, 2nd is Su Bak.
Third is Mother-in-law, 4th is Father-in-law, 5th is--
Tell me.
I invested everything to expand the business.
.
But it wasn't successful so it came to this.
I declared bankruptcy not long ago.
The company is gone. The factory is also gone.
How about debts? It's fine as long as there's no debt.
There's a little debt. I am in the midst of negotiating with the creditors.
There's still debts? I don't know.
What will happen to my daughter?
Get up.
What do I do?
I don't know.
Eonni, it will get better. Don't be too sad.
Yes, Eonni. He's not the type to fall easily.
I am going crazy.
How could he become bankrupt?
How am I going to live from now on? I don't know.
Explain it clearly. It's hard to stand up again once one falls.
You're already in your 40s.
What will happen to our Su Bak?
She is our family's pampered child.
You can win and lose in business. Hurry, get the alcohol.
Can you still drink right now?
I can!
I'm already so depressed. How can you even drink?
Get out.
Why must I leave?
Don't be so disheartened.
This thing happens in one's life.
It's just money.
But people think losing money is losing everything.
Some people don't get it.
I believe you.
Thank you, Father-in-law.
Trust what? If you really understand, go to the company and teach him.
What do I teach? Do I understand business?
Aren't you a head teacher?
You don't even understand that?
What do you teach your students then?
Make sense first so that I can reply.
What are your plans?
I'll do everything I can do first.
Hey, you. You should have an exit plan before you went bankrupt.
You have a wife and two children.
Leave. When did all of you come in?
Get out, all of you.
Don't leave. You'll know anyway.
Talk about this while everyone's here.
He's already down and out. What's wrong with you?
Don't do this if you can't comfort him.
Why should I comfort him? Did he do anything right?
Do you have any plans?
I'm doing business.
Doing what?
Express delivery?
It's express delivery.
When the bell rings at home,
the courier who's more than happy to see Father.
Express delivery?
Then you were the courier I saw at the market.
Oh my god. I was laughing at you, and you even denied it. Oh my god.
What are you going to do?
I'm so embarrassed.
That's not the problem now.
How can I face my friends?
How can I face the neighbours?
How can a rich businessman become a courier?
A lot of people do this. Wife...
It's already like this. What else can we do?
Just as Father-in-law said, you can win and lose in business.
I am confident. I'm still young and healthy.
I can do anything. I just want you by my side.
Wife, let us--
Don't come near me.
Let me hug you.
Don't be mad all the time. Let us both fight on.
What the heck's wrong with you?
I don't want to. I said I don't want to.
I got married to a rich businessman,
not to a courier.
I was in the Miss Korea pageant.
What am I going to do now? Does it make sense?
Let's sell this house.
Then use the money to open a restaurant in a good location. I will do it.
.
I'll take care of it, you don't have to do anything.
I'm pretty, we'll have plenty of customers.
I know I can do it.
That restaurant...
Let's do that.
Not anyone can do it.
Earning money is not that easy.
Then, what do you want me to do?
How can you just leave? What about me?
You leave after saying a few words. Do you want me to be furious alone?
Aren't we a couple?
You're too much.
What did I do?
The first things you said were "How embarrassing"
and "How are you going to live?"
Shouldn't you worry about me first?
"How difficult it must be." Even if you didn't mean it,
"Husband, even if you pull a cart, I will help you push from behind."
Can't you say that to me?
I've even invested my parents' property in the province.
Imagine how hard it is for a bankrupt person?
I wanted to depend on something to stand up again.
But I don't have anything to hold on to.
Do you know how it feels like?
I'm the one who wanted to die.
Do you know what I was thinking sitting by the Han River for hours?
I wanted to jump in to the river and finish it.
But the thought of you and my children's faces,
made me clenched my teeth and endure it. Do you know that?
Mom.
I'm really worried about big sis.
Brother-in-law is too pitiful.
What if they divorce?
It can happen.
Big sis can't live without money.
Women are all the same.
You too?
Am I not a girl? Women and money are inseparable.
It's an unbreakable relationship.
I don't like that kind of girl.
Me... Although I like money,
I like you more.
Even now.
When you have problems at home. You should study harder.
If you study harder, you can find a good job.
I know. Studying again.
Stop playing with your playmates now.
Stop it. You're such a nag.
Oppa. I'm not going to work.
I'm just going to stay at home and do housechores.
Oppa, you need to wisen up fast. I want to get married right away.
Don't be in a hurry. That day will come.
It's taking too long for us to grow up. Right, Oppa?
Mi Ho!
Mom.
Oppa, I'm going.
Go home and study. You must.
I'll call you later to check.
If I find out that you're not studying, you'll get it from me.
What? What?
People nowadays choose lucrative jobs like civil service
or something they're passionate about, like teaching.
Well, working hard doesn't necessarily equate to success.
If it continues like this, the unemployed will get more and more.
People's mistakes will be even deeper.
Everyone's gravitated towards white collar jobs than blue collar jobs.
Why did you choose this career?
It feels like I'm being tortured by your questions.
I'm gathering information, ain't I?
First off, I have no other request as long as I'm healthy.
I also use some of my advantages.
When everyone couldn't find work,
it wasn't like that for me.
In other words, it's a work men can choose.
If the entire country just stay on their desks and tap on their computers,
will this country exist?
We young ones have to change our mindset
and improve the image of blue collar work in the society.
For our country's future, more young people should choose this career
and focus more on industrial.
I thought you're an airhead.
I never expected you to understand.
It's the company I keep.
What's the most fulfilling part of your work?
Saving people in accidents.
Oh, my. Really?
When there's an accident, calling 119 will contact us first.
Fastest way to the accident...
Excavating collapsed buildings
Or a collapsed expressway to rescue people.
Those who never experienced that anxiety
will never know what it's like.
That's great. How about marriage?
I'm not married yet.
Your celebrating in your heart, right?
Pass. Do you have a girlfriend?
Now? I never had one after 2004.
Spoken like a true veteran.
But, I think I really met you somewhere.
You're still making this corny joke.
I mean it. Where did you attend primary school?
Se Sang Go Primary School.
Middle school?
Sin Sang Go Dong Middle School.
That's strange. How about high school?
Just ask me directly. Don't tell me we went to bed--
You're not my type.
Or maybe you saw me by the corridor.
Back to business now.
How much do you earn?
.
It depends on the type of work and skill needed,
the income is variable.
At least you don't have to worry about food.
Of course, you don't have to worry about the side-dishes either.
Someone who's in the big business for several years,
still comes here to learn.
What important equipments do you have?
Excavators and tanks must have corresponding experts.
It's hard to get that qualification.
Good thing I grew up excavating from a young age,
thanks to my father.
This is why I can do all this.
Naturally and easily. It's not unfamiliar at all.
You're really unstoppable.
Get in.
Me too?
I'll take you to the entrance.
Okay.
Hey.
The stitching has already healed.
It would have healed earlier if it wasn't hit.
I was so angry I couldn't sleep.
Everything is good now.
I feel really embarrassed to visit a urologist.
I was injured at the construction.
I can't walk around like that either.
Be careful. It's big trouble if a man gets hurt there.
Of course.
In the future, I'll use a binder to work. Or should I find an armor instead?
- Be careful - It hurts.
I'm sorry. What are we going to do?
Gosh.
Why are you so careless? Do you have a vendetta against me?
How many times has it been?
Me?
You don't know me?
I can't really remember.
Your eyes, are they ornaments?
I wanted to endure it.
But the hospital told me that I must be very careful.
See? Like this, like this, like this.
Slowly, slowly. You don't know how careful I was.
This is the third time you've hit that.
I didn't know.
Why are you shouting here? It's embarrassing!
How can I not shout?
You didn't even apologize.
You can't do that.
I'm sorry.
Forget it. Pay for my medical bill.
What?
Because of you, I have to visit the hospital for another week.
You should pay for my medical treatment.
How could there be such a thing?
You don't even have evidence. Why are you asking me for medical bill?
That's ridiculous.
Why is it ridiculous?
Then, do you want to go to the hospital with me and check it?
.
Check what? Pervert.
Hey! Hey! Hey!
I'm sorry but don't think that I was born yesterday just because I look naive,
.
Scammers like you who purposely touch their porcelain are everywhere.
What? Touch their porcelain?
Then, don't do that if you don't want to be misunderstood.
Do it again and I will call the police.
Sister-in-law! Give me a glass of ice cold water. Bring some ice too.
Yes.
How should I teach her a lesson? How can there be such a person?
You met that bad luck again?
Yes, I met that person again.
That person denied doing anything wrong.
Really careless and rude. How awful.
I'm really afraid I might have a daughter-in-law like her.
Was it a girl?
Also cannot be said to be female.
Don't ever answer back at your elders.
Don't bring home a girl who answers back with glaring eyes.
I won't waste time on that kind of woman.
Here.
Wait and see. I will get that compensation.
I wonder who she is with such bad luck.
Yes, that's right.
Call me.
I have a question.
I'll give you 500 Won.
I'll just answer 500 Won.
You live with your aunt, right?
What's the reason?
Isn't it uncomfortable for both of you? Other people are watching.
There's a reason for it. As for the rest, no comment.
When did your mother pass away?
She's still alive.
Oh, no. Sorry.
I heard that your father is also in that line.
Father and son in one business must have plenty of benefits.
Not really. He understands this business thoroughly
so I can't lie to him.
But you keep asking those questions,
it really feels like I'm being tortured.
Can I ask too?
I reject your question.
That's unfair. Geez.
Your grandmother is awesome.
All the daughters in our family have "Bak" at the end of our names.
Su Bak. Ho Bak. Gwang Bak. Hye Bak.
The final is Dae Bak.
Yes, that's right. They say you can marry the 3rd daughter without even seeing her.
I'm no. 3. Not bad right?
If you're the 3rd daughter, at that rate, there's no need to check out the other daughters.
No. Su Bak is really pretty.
Ho Bak eonni is also pretty.
Hye Bak is also very pretty.
Of course, I am the prettiest.
Let's hang up. Bye.
Seriously. My face is red.
That's not torture. That's cruelty. Cruelty.
My arm is also hurting.
We've been talking for 1 hour, 23 minutes and 43 seconds.
Who called? I need to pay for this phone bill.
I'll treat you when I get my pay.
You have to wake up early tomorrow, right?
You already understand a worker's plight.
A worker has to eat well and sleep well.
Everything must be done on time.
There's one more thing blue collar workers need to have.
A healthy body and mind.
I will surely add that.
It's been a while since I've had so much fun.
I can't be too happy because of matters at home.
I heard from Dae Bak. About your sister's matter.
The more you should change the mood at home.
Sweet dreams. Goodnight.
That hurts.
Don't worry, Father. You can rest till this weekend.
I'll take care of it.
Mr. Pak is already here.
Several cars will be changed this week.
We have to spend more money.
We only change them every few years. We still needs to do it even if it's expensive.
Mr. Pak and I will eat at home later.
Come. Let's begin the day happily.
Safety is no. 1!
Several cars should be repaired.
Some have cracks.
You have to check carefully during inspection.
Then make a report.
Yes.
You don't need to worry. He's doing really well.
It's really nice to have such a son.
He's still a kid.
Father.
He had runny nose when you first started this business.
Like this grown flowing with.
Are you dating?
Where did you hear such a strange rumor?
You have a girlfriend?
No, Aunt. I'll tell you if I have one.
I saw you talking on the phone last night.
You looked really ecstatic.
It's because of work.
It's been a while since I saw you laugh like that while chatting on the phone.
Is it a girl?
I'm not interested in her.
So, it's a woman.
She's just an acquaintance.
How I wish you're dating, our Sang Nam.
Cut ties with her if she's not your type.
You'll just hurt her.
Don't you know that you have the playboy genes?
Because you took after me.
I can't compare to you. You keep upgrading every year.
I can't listen to this anymore.
How do you listen to this everyday?
I have no other choice but to listen.
Do you want more soup?
Yes.
- It's really good. - Aunt is the best.
Mom.
What brings you here?
I thought Eonni's taking care of the kids today.
You're taking care of them?
Does your sister have the energy to take care of the kids?
Why? You feel sorry?
For what?
You should have waited for Go son-in-law to tell your sister.
Why were you in such a hurry to say it first?
What were you thinking?
I really don't understand what you're up to.
I'm not up to anything.
I just talked about your 60th birthday celebration.
Forget about that.
I won't let you deal with it. Don't worry.
She can't even eat.
Imagine how depressed she is.
It's like the sky has collapsed.
I made some porridge.
Why didn't you tell me about this earlier?
You should have told me.
Brother-in-law said he'd take care of it.
Are you siding with him?
How can you say that?
Mom blames me. You blame me.
You take it out on me.
It's my fault, Eonni.
Eat.
You must be happy.
Eonni.
Tell me the truth. You must be really happy about this.
Are you crazy?
Yes, I'm crazy.
Show me someone who didn't go crazy after going through this.
I know. I know you're in pain.
But cheer up. Don't think about others.
For the children's sake.
Get out. Don't lecture me.
Who do you think you are? Get out. Take this away too!
Don't treat me like this.
What did I do?
Did I pray for Brother-in-law to go bankrupt?
I'm enduring this because you're in a bad mood.
But you're too much.
What are you enduring? What did you endure?
Ever since. Everything. I've been enduring everything!
I've been enduring everything since I was little.
Mom favors you.
She only likes you.
It's always Su Bak, Su Bak, our Su Bak.
So I even hate eating watermelons. (Subak- watermelon)
Don't you know how much I've suffered because of Mom's partiality?
You grew up surrounded by love.
I've been discriminated and disregarded everyday.
Do you know how it feels?
What about me?
Do you think I don't have any resentments towards you?
You think you didn't hurt me?
Hurt you? Me?
Yes, you.
What hurt did I give you?
Tell me. How did I hurt you?
-=Next Episode Preview=-
That time that matter. You must protect our secret. Absolutely.
Eonni.
Ask you don't say anymore. To die all must shut your mouth.
People believe own career is how much great?
Have like that take revenge the person do you understand?
You're not to work.
With you like this. I do not do.
This is your congratulate.
If it is like that why you come?
Still is go out.
My father. Never feel that very is pitiful.
Mother also not around oneself within this family should have how lonely have work hard?
All have become like this why anything don't need to say?
How could you do this to betray me?
-=Episode 3=-
-=Wang Gwang Bak call on the phone. I've question to ask. give you squad of five soldiers hundred dollar=-